Hay tantos refranes de Puerto Rico. Aquí les dejamos algunos de los más conocidos junto a sus explicaciones. Veamos cuántos te sabes.
Amigo es un peso en el bolsillo
Que no debes apegarte a una amistad, ya que los amigos vienen y van como el peso que tienes en el bolsillo.
El que tiene padrino se bautiza
Cuando una persona tiene las relaciones, influencias o conexiones; para conseguir un puesto de trabajo.
Dando y dando pajaritos volando
Se refiere que las deudas y los favores se deben pagar.
Hoy por ti mañana por mi
Cuando una persona te ayudó en un momento de necesidad, confía en ser ayudada por ti cuando lo necesite.
Crías cuervos y te sacaran los ojos
Se refiere cuando una persona ayudo a otra y luego es traicionada y maltratada por la misma.
La soga parte por lo mas finito
Cuando suceden situaciones graves y siempre paga el más débil.
Sacar los trapitos al sol
Cuando en una discusión sale a luz situaciones personales o secretas.
De cualquier maya, sale un ratón
Cuando una persona actúa o hace algo que nadie pensó que seria capaz.
Alábate pollo que mañana te guisan
Se dice de la persona presumida y que se ensalza a si misma por cosas sin importancia.
Bailamos todos o rompemos la vitrola
Se refiere a que debe haber trato igual.
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
Se refiere originalmente a las consecuencias negativas de la vagancia. Tambien se refiere a la importancia de estar alerta.
Se cree la última Coca Cola del desierto
Se dice de una persona que se cree mejor que nadie.
Dios los cría y ellos se juntan
Se refiere cuando se unen dos personas con los mismos intereses y aficiones.
Al que le caiga el sayo que se lo ponga
La expresión refiere a que, si alguien se siente aludido en algo, no debe tratar de culpar a nadie sino que, antes debe ubicar en su propia persona esas culpas.
En tiempo de guerra, cualquier hoyo es trinchera
Que en momentos de desesperación, cualquier opción es viable.
Tanto nadar para morir en la orilla
Tanto esfuerzo que haces por algo y al final no sirve de nada.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
Podemos disimular o disfrazar nuestra apariencia que mostramos hacia los demás, pero no podemos cambiar nunca lo que somos.
Le debe a cada santo una vela
Se refiere a una persona que ha acumulado muchas deudas.
Del árbol caído todos quieren hacer leña
Sucede cuando una persona tiene una desgracia humillante y se convierte en blanco fácil de las criticas de los demás e innumerables agravios.
A caballo regalao' no se le mira el colmillo
Que no debes criticar por algo que te regalaron.
A lo hecho pecho
Significa enfrentarse con valor a las consecuencias de los hechos.
¿A quién le amarga un dulce?
Se refiere a que todo lo que nos produzca placer, alegría y felicidad es bienvenido.
Al son que le toquen bailan
Se refiere a las personas que se adaptan fácilmente a diversas circunstancias.
El que da lo que tiene, a pedir se atiene
Se refiere a la persona que no ahorra y despilfarra de manera viciosa.
Dime con quien anda y te diré quien eres
La clase de amigos puede indicar o reflejar la manera de ser de una persona.
Nadie aprende por cabeza ajena
Las personas para aprender necesitan vivir sus propias experiencias.
El mono sabe el palo que trepa
Cuando una persona sabe con quien está tratando y así evita algún problema, si alguno.
El que se va pa' Aguadilla pierde su silla (Quien fue a Sevilla, pierdió su silla)
Este refrán se utiliza en multitud de situaciones para dar a entender la pérdida de los privilegios o posesiones que se tenían por el simple hecho de haberlos abandonados momentáneamente.
Cuando no esta preso lo andan buscando
Se refiere a una persona que no sale de los problemas debido a su comportamiento.
El jíbaro es cosa mala
Se refiere a la astucia del campesino para resolver situaciones.
Músico pago no toca bien
Se refiere cuando pagas a alguien por adelantado y luego esa persona no realiza bien el trabajo por el cual pagaste. Persona que pierde interés porque consiguió lo que quería.
No tengo velas en este entierro
Persona que no tiene responsabilidad ni incumbencia en asuntos o problemas de índole laboral o familiar.
No hay peor cuña que la del mismo palo
Cuando una persona no recibe la ayuda de un familiar o amigo cuando realmente lo necesita.
No cambies oro por cobre (chinas por botellas)
La importancia de valorar a las personas que en realidad te aprecian o algún objeto de buena calidad.
Yo se de la "pata" que cojea.
Cuando ya conocen el defecto o las intenciones de otra persona.
Con la boca es un mamey
Se refiere a que es mas fácil hablar, que hacerlo.
Yerba mala nunca muere
Se refiere a las personas de mal proceder o malas costumbres que, al parecer, nunca dejan de tener presencia en nuestro entorno.
Muchos caciques y pocos indios
Se refiere a empresas o lugares de trabajo donde hay más jefes que empleados.Que son muchos los que mandan y pocos los que trabajan.
Mas claro no canta un gallo
Se utiliza para recalcar la claridad con que se ha dicho o ejecutado una acción.
Se está curando en salud
Se refiere a la persona que se adelanta en dar explicaciones que no le han pedido, sobre algún problema en la que esta involucrada.
Cuando tu ibas, yo venia
Lo dice una persona a otra tratando de indicar que conoce la situación que se le presenta pues ya lo había vivido antes.
Ojo por ojo, diente por diente
Se refiere al desquite de una persona para con aquella que le ha hecho algún daño.
Alábate pollo que mañana te guisan
Se dice de la persona presumida y que se ensalza a si misma por cosas sin importancia.
A cada lechón le llega su noche buena
Cuando una persona hace algo malo, tarde o temprano tendrá que pagar por sus actos.
El que no llora, no mama
Se refiere cuando la persona no revela o comunica una necesidad a los demás cuando lo necesita.
De tal palo, tal astilla
Destaca los rasgos hereditarios de las personas.
Dime de que presumes y te diré de lo que careces
Se refiere cuando una persona tiene la cualidad de aparentar lo que no es.
Donde comen dos, comen tres
Se refiere a la generosidad de compartir con algún huésped inesperado.
Le dan pon y quiere guiar
Cuando a un amigo se le hace un favor y éste se cree con derechos de ir más allá de lo permitido.
El que presta el carro presta a la mujer
Es para resaltar de manera exagerada la importancia de no presta el carro o vehículo de motor.
Es más vago que la "quijá" de arriba
Este refrán describe a una persona perezosa que tiene poca disposición para hacer algo que requiere esfuerzo o constituye una obligación, especialmente trabajar.
No da un tajo ni en defensa propia
Lo mismo que el refrán anterior con la gravedad de que no hace nada ni tan siquiera por el mismo.
En boca cerrada no entran moscas
Tiene el significado implícito de decir que: es mejor quedarse callado que equivocarse; es recomendable pensar antes de hablar.
No tires piedras si tienes techo de cristal
Quien tiene faltas censurables debe ser moderado en la crítica a los demás.
Sarna con gusto no pica
Quien que va tras algo de forma voluntaria y no siente molestias por las posibles incomodidades.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
Aconseja no mostrase perezosos sino todo lo contrario, ser diligentes en hacer el trabajo pendiente.
Donde manda capitán no manda marinero
Refrán popular que se refiere a las situaciones en que un subordinado pretende pasar por encima de la autoridad de su jefe sin éxito, sin efecto.
Al que le caiga el sayo que se lo ponga
La expresión refiere a que, si alguien se siente aludido en algo, no debe tratar de culpar a nadie sino que, antes debe ubicar en su propia persona esas culpas.
¿Te sabes algún otro refrán?